>STaTRaPa.. (proto/20060207..
..._ApArtAts_AutonomiAereA
Tout ce qui est solide se dissipe dans l'air - L'idée d''autonomie aérienne' a-t-elle un sens?Les structures en l'air sont diffuses et instables - Les particules (ici des concepts) s'ordonnent et s'entreconnectent en une structure flexible - un nuage.
Todo lo solido se desvanece en el aire - Que significa entonces hablar de autonomia aerea?
Las estructuras en aire son difusas y no estables - Las particulas (ahora conceptos) se ordenan y interconectan en una estructura flexible - una nube.
Las estructuras en aire son difusas y no estables - Las particulas (ahora conceptos) se ordenan y interconectan en una estructura flexible - una nube.
Construction d'une couche sociale sur les hauteurs.
Hauteurs urbaines - au dessus des construccions civilisationnelles historiquement structurées - la couche ultime
Pouvons-nous réellement vivre l'utopie*?
Construcción de una capa física y social en las alturas urbanas.
En la última capa de las construcciónes hechas y habitadas por hombre.
Si las civilizaciones crecen de manera visible en alturas, nosotros queremos ubicar nos encima, en el punto mas alto desde donde poder contemplar el pasado, la actualidad...
Vivir la utopia* ya es realidad?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En la última capa de las construcciónes hechas y habitadas por hombre.
Si las civilizaciones crecen de manera visible en alturas, nosotros queremos ubicar nos encima, en el punto mas alto desde donde poder contemplar el pasado, la actualidad...
Vivir la utopia* ya es realidad?
1 - Comment se vit et s'intègre cet espace en chacun de nous.. // Como se vive y se integra este espacio en cada uno.. (exp.individual)
4.1 - interne // interna
4.2 - externa
1 - Comment se vit et s'intègre cet espace en chacun de nous
1 - Como se vive y se integra este espacio en cada uno (exp.individual)
.................................................................................., publico - partagé..Espacio no publico, privado o semi-privado, semi-publico = espacio comunitario
(ESPACIO P´BLICO EN PLENA CRISIS. Expresion "espacio público" se ha vuelto una exprsión vaga porque implica una relación pasiva de parte de populación respecto al uso de espacio. Los ciudadanos reclaman su derecho al gozr libertades dentro de espacios nominados como públicos y esableciodos por principios democraticos. La crisis de sistema democratico ha implicado la crisis del espacio público tambíen. La mutación del espacio público se efectua en las su gestion, administració y normativización de parte de Gobiernos Municipales, con la única finalidad de privatización de este espacio para sus intereses economicos. Espacio público actualmente es el campo de batalla de numerosos intereses - es un espacio casi perdido. El espacio hay que activar desde la privacidad. Espacio privado es donde tu pones normas y dictas reglas - es espacio de tu libertad. Ceder este espacio para los demas y compartir los, creando comunidades y espacios comunitarios, representaria una relacion dinamica y activa con el espacio, porque entonces sería posible y habria que hacer nuevas normas.
.............................................., prêté, partagé..(ESPACIO P´BLICO EN PLENA CRISIS. Expresion "espacio público" se ha vuelto una exprsión vaga porque implica una relación pasiva de parte de populación respecto al uso de espacio. Los ciudadanos reclaman su derecho al gozr libertades dentro de espacios nominados como públicos y esableciodos por principios democraticos. La crisis de sistema democratico ha implicado la crisis del espacio público tambíen. La mutación del espacio público se efectua en las su gestion, administració y normativización de parte de Gobiernos Municipales, con la única finalidad de privatización de este espacio para sus intereses economicos. Espacio público actualmente es el campo de batalla de numerosos intereses - es un espacio casi perdido. El espacio hay que activar desde la privacidad. Espacio privado es donde tu pones normas y dictas reglas - es espacio de tu libertad. Ceder este espacio para los demas y compartir los, creando comunidades y espacios comunitarios, representaria una relacion dinamica y activa con el espacio, porque entonces sería posible y habria que hacer nuevas normas.
espacio gratuito, regalado, extra
...................................................., usufruit, ....................... paradis caché..espacio de soledad, experimentación, disfrute, contemplación - paraiso escondido
.............. à accessibilité réduite, protégé, abandonné, discrètement occupé..espacio de accesibilidad reducida, protejido
................... à partager, à tisser de nouveaux liens..espacio para compartir, hacer nuevos vinculos
............. connectable, physiquement, catapultes, signaux..espacio conectable, fisicamente, saltos puentes, tecnologicamente - internet, radio, tv
2 - Partager un commun
2 - COM - unidad - partir... (exp.colectiva)
des bouts de toits pour activer la dynamique communautaire (la communauté doit se mettre d'accord pour céder un bout de toit)cesion de espacios de terrados como activador de dinamización comunitaria
(comunidad se tiene que poner dacuerdo para ceder el espacio de terrado)
(comunidad se tiene que poner dacuerdo para ceder el espacio de terrado)
temas de comunidad - autogestión, complicidad, creación de objetivos comunes?
individu - communauté
individuo - comunidad
création d'autonomies particulières, coordonnées - structure mousseusecomment des intérêts personnels découlent des intérêts communs
partant d'un niveau personnel, vers la construction d'un 'quelque chose' ensemble
creación de autonomias particulares, coordinadas - estructura espumante
como intereses personales confluyen a intereses comunes
empezando desde personal construyendo una cosa conjunto
como intereses personales confluyen a intereses comunes
empezando desde personal construyendo una cosa conjunto
3 - Activation / Méthodologie
3 - Dinamización / Metodologia
économie - éducation
d'échange - de services, de connaissances
de commodité - financière / autoproduction
L'économie comme outil de valorisation?
economia- educación
de intercambio- servicios, conocimientos
de comodidad- dinero / economia propia
economia como herramienta de valoración?
de intercambio- servicios, conocimientos
de comodidad- dinero / economia propia
economia como herramienta de valoración?
4 - Comunicación
4.1 - interne
4.1 - interna
de groupe - des individus aux intérêts communs ou similairesvariation d'interprêtation de termes basiques
dûe à des différences linguistiques - la langue
dûe à des différences de provenance - le lieu
dûe à des différences d'expériences - les époques et les situations vécues
en "comunidad" - los individuos con intereses comunes o similares
variación de entendimiento de terminos basicos
por diferencias linguisticas - lengua
por diferencias de procedencia - lugar
por diferencias experienciales - epocas y situaciones vividas
variación de entendimiento de terminos basicos
por diferencias linguisticas - lengua
por diferencias de procedencia - lugar
por diferencias experienciales - epocas y situaciones vividas
4.2 - externa
construction de moyens de communication propres (comment et liens sociaux qui en découlent): moyens indépendants
collaboration avec d'autres groupes d'intérêts autogérés: journaux de quartier, ...
utilisation de moyens de communication publics (contrôlés par le pouvoir*): que communiquer? dans quel but?
construcción de propios medios de comunicación (como y enlaces sociales): internet, radio, tv (independiente)
colaboración con otros grupos auto-organizados de interes: periodicos de asociacion de vecinos, ...
utilización de medios de comunicación públicos (controlados por poder): comunicar que, con que objetivo?
http://www.comminit.com/la/colaboración con otros grupos auto-organizados de interes: periodicos de asociacion de vecinos, ...
utilización de medios de comunicación públicos (controlados por poder): comunicar que, con que objetivo?
http://www.demanala.tk/
5 - Rural / Urbain (nomadisme / sédentarisme)
5 - Rural / Urbano (nomadismo / sedentarismo)
amener la campagne au dernier étage urbain - jardins aérienstraer lo rural en la ultima capa urbana - jardines aereos
6 - Local / Global
système* du pouvoir*
Pourquoi agir depuis le bas de l'échelle*?
Est-ce que comprendre comment fonctionnent les systèmes du pouvoir* et le rôle de chacun dedans c'est travailler pour soi-même, la communauté, le bien général ou le pouvoir*-même?
multi-couche
sistema del poder
que sentido tiene actuar desde el ultimo escalon del piramide?
entender como funcionan sistemas del poder y rol de uno adentro
es trabajar para uno mismo, comunidad, bien general o el poder mismo?
capas multiples
que sentido tiene actuar desde el ultimo escalon del piramide?
entender como funcionan sistemas del poder y rol de uno adentro
es trabajar para uno mismo, comunidad, bien general o el poder mismo?
capas multiples
* - lexique (le signe '*' aprés un mot (ou une expression),
appelle à préciser ce que nous entendons par ce mot et donc la nécessité d'un lexique..) /
appelle à préciser ce que nous entendons par ce mot et donc la nécessité d'un lexique..) /
/ lexico (el signo '*' despues de una palabra (o un dicho),
llama a precisar como entendemos este termino y entonces la necesidad de un lexico..)
llama a precisar como entendemos este termino y entonces la necesidad de un lexico..)
• bas de l'échelle (le -) /
/ ultimo escalon del piramide (el -) •
en una organización, como puede ser una empresa, país... distribución del poder se hace de manera vertical, chierarchica y piramidal que significa que hay muy pocas personas en el punto mas alto del piramide los que tienen mas poder o la capacidad de llevar decisiones; yendo hacia escalones inferiores se amplia el numero de gente pero su poder disminuye. Es contrario de distribucion de poder horizontal;
> en una organización, como puede ser una empresa, país... distribución del poder se hace de manera vertical, chierarchica y piramidal que significa que hay muy pocas personas en el punto mas alto del piramide los que tienen mas poder o la capacidad de llevar decisiones; yendo hacia escalones inferiores se amplia el numero de gente pero su poder disminuye. Es contrario de distribucion de poder horizontal;
• pouvoir (le -) /
/ poder (el -) •
capacidad de llevar decisiónes no condicionadas
>capacidad de llevar decisiónes no condicionadas
• système /
/ sistema •
entidad
manera del funcionamiento
entidad
manera del funcionamiento
• jeu_travaille /
faire ce qui nous plait et qui réponde en même temps à la communauté
/ trabaj_uego •
trabajar jugando / jugar trabajando
trabajo activo y creativo; trabajo concebido como juego
trabajo mecanico no es necesario es impuesto por sistema
hacer lo que a uno le apetece y que a la vez sea en función a la comunidad
• utopie /trabajar jugando / jugar trabajando
trabajo activo y creativo; trabajo concebido como juego
trabajo mecanico no es necesario es impuesto por sistema
hacer lo que a uno le apetece y que a la vez sea en función a la comunidad
modèle idéal..
/ utopia •
Vivir la utopia ya es realidad?
seria realizar sus ideas o darles forma concreta, solida de algun modo.. Es la piedra virtual? viva?
expresión utopia ya viene con una frustración de ser inrealizable
hay que distinguir utopias hedonisticas de utopias sociales. Utopias hedonisticas son basadas en deseos y placeres individuales; este tipo de utopia es omni-presente en marqeting consumista;
Utopias sociales estaban buscando un mejor modelo de sociedad para todos.
Vivir la utopia ya es realidad?
seria realizar sus ideas o darles forma concreta, solida de algun modo.. Es la piedra virtual? viva?
expresión utopia ya viene con una frustración de ser inrealizable
hay que distinguir utopias hedonisticas de utopias sociales. Utopias hedonisticas son basadas en deseos y placeres individuales; este tipo de utopia es omni-presente en marqeting consumista;
Utopias sociales estaban buscando un mejor modelo de sociedad para todos.
...
reglas, codigos, modos adoptados..
acontecimientos notables..
costumbres..
imaginario filosofico, etico y religioso..
geografia, la materialidad, las formas..
opciones que orientan..
relaciones, intercambios no materiales..
relaciones, intercambios materiales..
...
:::finalitz:::
...
:::finalitz:::
...